Libro: La Protección al Consumidor Online en el Derecho Internacional Privado Interamericano


image

Extracto del prefacio

“En el ámbito interno de muchísimos países, la protección de los consumidores se ha ido desarrollando en forma constante – aunque heterogénea – a lo largo de las últimas décadas. Como al consumo (como categoría opuesta al comercio) siempre se lo tiende a relacionar con transacciones de poco valor parecía lógico que el mismo quedara encerrado en el ámbito doméstico, en el cual ha ido ganando una importancia tal que ha llevado a algunos países a dotar a la protección de los consumidores de un estatus constitucional. Pero algunos fenómenos como la internacionalización de los mercados, el turismo masivo y, sobre todo, el comercio electrónico, han provocado, por un lado, que el volumen global de las operaciones de consumo haya alcanzado unas dimensiones que difícilmente puede seguir viéndose a las mismas como una cuestión atinente a pequeñas transacciones particulares y, por otro lado, que las transacciones internacionales de consumo no sean ya una excepción, una rareza reservada a unos pocos privilegiados. Desde que cualquiera que tenga acceso a una computadora conectada a la red puede celebrar verdaderos contratos internacionales (voluntariamente, inducido o incluso sin darse cuenta), la necesidad del tratamiento de este tema desde una perspectiva internacionalista ha pasado a ser una exigencia impostergable.

Esto ha hecho que la categoría material no ya tan nueva de “derecho del consumo” haya dado paso, cada vez con más urgencia, a un DIPr del consumidor cuyas respuestas son, como todo en el DIPr, a menudo complicadas y esencialmente relativas, pero siempre apasionantes. Los países desarrollados lo están elaborando ya hace tiempo (la Unión Europea, particularmente) y, por motivos diferentes pero complementarios, los países en desarrollo han comenzado a prestarle atención. De hecho, el MERCOSUR hizo un tímido intento hace más de diez años que quedó por el camino de las obras inconclusas. Hoy en día, no hay ámbito académico importante que no le preste atención a esta materia y tres instituciones internacionales de las más relevantes en el panorama académico internacional, han dado muestras recientemente del papel central de la protección internacional de los consumidores. Así, la International Law Association ha creado hace unos meses un nuevo Comité específico sobre este tema (que estará presidido, por cierto, por la misma Profesora Lima Marques); la International Academy of Commercial and Consumer Law, le dedicó buena parte de su reunión de agosto de 2008 (las reuniones se desarrollan cada dos años), en Bamberg (Alemania); y la International Academy of Comparative Law ha elegido este tema como uno de los temas generales para el próximo Congreso (se efectúan cada cuatro años) que se celebrará en Washington, DC, en julio de 2010. Todo esto demuestra que la CIDIP ha elegido como materia a reglamentar la más importante de todas cuantas podía elegir y justifica sobradamente la realización de esta investigación por parte del Profesor Juan Manuel Velázquez Gardeta.

La evidente relevancia del tema no impide que existan diferentes enfoques del mismo. Dicho de otro modo: existen diferentes vías para organizar la protección de los consumidores en las relaciones privadas internacionales. Esto queda patente en las proyectos presentados en el marco de la preparación de la CIDIP VII. El libro que prologamos tiene como primera virtud el tratamiento en profundidad de cada uno de los proyectos presentados, lo que implica – dada las diferencias entre ellos – manejar todos los ámbitos del contenido del DIPr, sustanciales, procesales y cooperacionales. Y el autor muestra claramente que su control de todos esos aspectos es cabal, reuniendo en su trabajo muchos más índices de calidad formal y de fondo de los que son habituales en la doctrina española contemporánea.

En cuanto a la aportación en sí del trabajo, cabe destacar, entre otros, los siguientes aspectos:

  • las reflexiones que se ofrecen sobre los distintos mecanismos de codificación contemplados (hard law y soft law), sus relaciones y su eventual compatibilidad;
  • el tratamiento novedoso y alejado de clichés que realiza de la autonomía de la voluntad en un tema en el cual la mayoría de los autores suele actuar, por pereza o por impericia, movido por ciertos apriorismos;
  • la excelente aproximación al criterio de la ley más favorable al consumidor o, en términos más generales, a la búsqueda del mejor derecho (la Profesora Lima Marques seguramente apreciará muchísimo las propuestas del Profesor Velázquez sobre este punto);
  • el manejo certero y ampliamente documentado de los medios alternativos de resolución de conflictos en materia de consumo, tanto de los que funcionan offline como los que se desarrollan online;
  • la forma de tratar temas concretos, tales como el forum non conveniens o la doctrina del stream of commerce;
  • las propuestas relativas a la extensión de la protección a los consumidores online fuera de su domicilio;
  • la inquietud por la inclusión (o no exclusión) de los contratos gratuitos.”

Sobre el autor

El autor nació en San Sebastián en 1964. Es profesor de Derecho Internacional Privado de la Universidad del País Vasco (UPV/EHU) desde 1990 y doctor por la misma universidad. Trabaja principalmente en temas relacionados con el derecho del comercio internacional, y más en concreto, con el derecho del consumo. Imparte docencia anualmente en diferentes Universidades de América Latina dentro de un programa de doctorado de la UPV/EHU. Es miembro de ASADIP y co-secretario de redacción de la revista DeCITA.

Documentos adjuntos

  1. Prefacio – Autor Diego P. Fernández Arroyo
  2. Índice del libro.

Adquiera aquí el libro

image

Anuncios

Comentario al Título Preliminar del Código Civil Paraguayo

 

José Antonio Moreno Rodríguez

La editorial La Ley Paraguaya presentó hace unos días los primeros dos tomos –de varios previstos– del “Código Civil de la República del Paraguay, Comentado”. 

El primero de ellos se ocupa del Título Preliminar (artículos 1 a 27), y su dirección fue encomendada al reconocido jurista internacional-privatista profesor Roberto Ruíz Díaz Labrano. 

Dicha parte del Código paraguayo incluye normas relativas a la “teoría general de la ley”, y su aplicación en el tiempo y en el espacio. Importantes reglas en materia de Derecho internacional privado se encuentran comprendidas en este título y son, consecuentemente, objeto de glosas a cargo del respetado maestro paraguayo en la especialidad. 

Un tratamiento al detalle, de las normas atinentes a la contratación internacional, será incluido en otro tomo que aparecerá el año que viene, bajo la dirección de quien suscribe estas líneas.

imageEl tomo a cargo del profesor Ruíz Díaz Labrano trasluce los años de experiencia y madurez de un académico de fuste, que ha sumado a la enseñanza del derecho –en el país y el exterior– su dilatada trayectoria profesional y su coronación con el mérito alcanzado de haber llegado al máximo cargo del Tribunal Permanente de Revisión del MERCOSUR. 

De seguro, este texto servirá de valiosa fuente de consulta para juristas –inter alia– allende las fronteras del Paraguay.

No está demás transcribir el emocionado homenaje que hace el profesor Ruíz Díaz Labrano a su maestro, el profesor Ramón Silva Alonso, recientemente fallecido, en los siguientes términos: “Hemos abordado el estudio del Título Preliminar del Código Civil teniendo presente en todo momento el trabajo realizado por el maestro del derecho Ramón Silva Alonso a poco de ser sancionado el Código Civil Paraguayo.  Sus comentarios, anotaciones y análisis sobre las disposiciones que en su conjunto condicionan la interpretación y aplicación del Código, la lectura detenida que hiciera de las fuentes y las bases en las que abrevara De Gásperi para plasmarlas luego en las normas volcadas en el Anteproyecto, constituyen un material de un valor inmenso, sin el cual no habríamos podido penetrar con seriedad en las fuentes y en la doctrina que ilustrara a los autores de nuestro Código…”.

Este primer tomo cuenta con un prólogo escrito por el profesor Antonio Tellechea, una verdadera pieza jurídica que sintetiza la evolución y el estado actual del derecho paraguayo de una manera notable.  Por considerarlo de sumo interés para los juristas del globo interesados en la región –y en este caso particularmente en el Paraguay–, lo transcribimos íntegramente en el blog.

Ver prólogo del profesor Antonio Tellechea

Mensaje ASADIP

feliz-navidad-2010

click en la imagen para agrandar

Novedades en el Derecho Brasileño

Luciane Vieira
Carolina Chiappini

Promulgación del Decreto nº 7.030/2009 que aprueba el texto de la Convención de Viena de 1969 sobre Derecho de los Tratados

Recientemente, el 14 de diciembre de 2009, el Presidente de la República, Luis Inácio Lula da Silva, promulgó el Decreto nº 7.030, que contempla el texto de la Convención de Viena sobre Derecho de los Tratados, aprobado por el Congreso Nacional en julio de este año.

Como previsto anteriormente, después del análisis por las dos casas del Congreso, el texto fue aprobado con reserva a los artículos 25 y 66.

Lo que se espera, con la entrada en vigencia de la Convención mencionada, es que haya un importante cambio en la orientación jurisprudencial de las Cortes Superiores Brasileñas, en el sentido de acoger definitivamente la supremacía de las normas contenidas en los tratados internacionales, respetando su jerarquía con relación a las leyes internas, de forma a evitar la responsabilidad internacional del Estado por incumplimiento de obligación internacional.

Aceptación del ingreso de Venezuela al Mercosur

Después de dos años de tramitación en el Congreso Nacional brasileño, fue aprobado, el 15 de diciembre de 2009, el ingreso de Venezuela al MERCOSUR, por 35 votos a favor y 27 en contra.

La decisión del Poder Legislativo fue fruto de un intenso debate, en donde muchos diputados y senadores se mostraron desfavorables a que Venezuela entre al Bloque en la condición de Miembro Pleno, alegando, fundamentalmente, que este país está bajo el comando de un presidente que no respeta los valores democráticos que son fundamentales para el MERCOSUR y que están dispuestos en el Protocolo de Ushuaia.

De hecho, Venezuela consiguió de Brasil la aprobación de su ingreso al MERCOSUR gracias a la labor emprendida por un sector del gobierno que buscó demonstrar que con su entrada habrá un fuerte incremento en el intercambio comercial y un significativo aumento en el PBI.

Actualmente, su adhesión como Miembro Pleno del MERCOSUR queda en las manos de los congresistas paraguayos. Esperamos que la decisión sea la que más beneficie a todos y que realmente produzca ventajas no sólo políticas y económicas, sino también sociales.

Noticias de UNCITRAL – Boletín No. 4/09 de CLOUT

image

Esta publicación cuatrimestral provee información actualizada sobre los desarrollos de la red UNCITRAL CLOUT, así como algunos comentarios sobre el programa de asistencia técnica de UNCITRAL.

Descargar el documento completo aquí

El Proyecto de Ley de Derecho Internacional Privado de Bolivia

Nahid Cuomo

1. Antecedentes y camino recorrido

Bolivia cuenta con un Proyecto de Ley de Derecho Internacional Privado. El mismo fue publicado, en su primera versión que sigue los lineamientos de la Ley de Derecho Internacional Privado de Venezuela de 1998, por su autor, el Dr. Fernando Salazar-Paredes, en el libro Derecho Internacional Privado Boliviano (CERID, La Paz, 2004), en el último Capítulo titulado “Hacia un Derecho Internacional Privado Boliviano”. Libro y Proyecto se presentaron como la culminación de la dedicación de su autor al Derecho Internacional Privado por más de dos décadas.

En efecto, el Dr. Fernando Salazar-Paredes ha sido durante muchos años Profesor de la asignatura en la Universidad Mayor de San Andrés de La Paz, y de la Universidad Andina Simón Bolívar así como en diversas universidades bolivianas, recordándosele especialmente en el mundo académico por haber sido el Presidente de la III Conferencia Interamericana de Derecho Internacional Privado CIDIP-III y Presidente de la delegación boliviana a la CIDIP-IV y a la CIDIP-V.

En el año 2005, la Facultad de Derecho de Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra recibió un requerimiento del autor de opinión sobre el Proyecto. Fue de esta manera que me tocó opinar sobre el mismo en mi calidad de Profesora de la asignatura y comenzamos con el autor una etapa de ajustes a la luz sobre todo de la comparación con el Proyecto argentino presentado y del que tuvimos conocimiento en el año 2005.

El proyecto fue discutido en diversos paneles tales como el que tuvo lugar el 11 de mayo de 2005, titulado “Ante Proyecto de Ley de Derecho Internacional Privado Boliviano”, en el Salón Auditorio de la Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra (UPSA) dentro de las IV Jornadas Jurídicas UPSA, Santa Cruz de la Sierra y en el “Encuentro de Profesores de Derecho Internacional Privado Argentinos, Bolivianos y Uruguayos” de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales del Rosario de la Universidad Católica, los días 2 y 3 de septiembre de 2005. En esa ocasión se debatió sobre los Proyectos Legislativos de Argentina (Alfredo Mario Soto), Uruguay (Gonzalo Lorenzo) y Bolivia (mi persona).

Leer Más

Proyecto de Ley de DIPr Boliviano

Arbitraje Comercial Internacional y la Libre Circulación de Sentencias y Laudos Arbitrales Internacionales (1)

Fernando A. Peroni

Mucho se ha dicho e insistido con que el Paraguay cuenta con un marco normativo moderno y tendiente al desarrollo del Arbitraje Comercial Internacional. Goza, inclusive, de reconocimiento de grado constitucional. Efectivamente, el arbitraje se halla reconocido tanto en su faz institucional como internacional en la Constitución Nacional en los Artículos 97, 143, 145, 248.

Además del reconocimiento de grado constitucional, el Arbitraje goza en el Paraguay de reconocimiento y vigencia a nivel de normas de Derecho Internacional Privado (DIPr). Paraguay forma parte de importantes Convenciones, Tratados y Acuerdos Internacionales tanto a nivel mundial como continental y regional, sin contar los numerosos tratados bilaterales suscriptos en los que se incluyeron normativas sobre resolución de conflictos por la vía arbitral.

A nivel mundial cobra especial relevancia la Convención de Nueva York de 1958 ratificada por Paraguay por Ley 948/1996, vigente en más de 140 Estados Partes, razón por la cual se la considera como la más importante y de mayor éxito del Derecho Comercial Internacional. En el mismo plano, pero en la materia específica de arbitraje de inversión, por Ley Nº 944/1982, Paraguay se adhirió al Convenio Constitutivo del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI en español o ICSID en inglés) creado en Washington en 1965.

A nivel continental, Paraguay no se ha quedado atrás. Ha ratificado y forma parte de varias de las Convenciones Interamericanas de Derecho Internacional Privado (CIDIPs) que resultan sumamente útiles a la hora de llevar adelante un arbitraje internacional. Paraguay forma parte de la Convención Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias (Panamá 1975) – Ley Nº 613/1976, con su Protocolo Adicional según Ley Nº 894/1981, la Convención Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional (Panamá 1975) – Ley Nº 611/1976, la Convención Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros (Montevideo 1979) – Ley Nº 889/1981, y la Convención Interamericana sobre Cumplimiento de Medidas Cautelares (Montevideo 1979) – Ley Nº 890/1981.

En el plano regional, Paraguay adhirió varios Acuerdos que coadyuvan al Arbitraje Comercial Internacional. En orden cronológico, Paraguay adhirió al Protocolo de Cooperación y Asistencia Jurisdiccional en Materia Civil, Comercial, Laboral y Administrativa (MERCOSUR/CMC/DEC Nº 05/92), el Protocolo de Buenos Aires de 1994 sobre Jurisdicción Internacional en Materia de Contratos (MERCOSUR/CMC/DEC Nº 01/94), el Protocolo de Medidas Cautelares (MERCOSUR/CMC/DEC 27/94), que dispone la aplicabilidad de sus Artículos 1º, 2º y 6º también al Arbitraje, el Acuerdo sobre Arbitraje Comercial Internacional del Mercosur de 1998 (MERCOSUR/CMC/DEC Nº 03/98), y el Acuerdo sobre Arbitraje Comercial Internacional entre el MERCOSUR, la República de Bolivia y la República de Chile (MERCOSUR/CMC/DEC Nº 04/98).

Finalmente, en el ámbito nacional, es de unánime opinión tanto entre los doctrinarios nacionales como internacionales, que la Ley Nº 1879/2002 de Arbitraje y Mediación del Paraguay es una de las leyes de arbitraje más modernas de la región e, inclusive, de Latinoamérica, en atención a que sigue, en gran medida, a la Ley Modelo de la CNUDMI (UNCITRAL por sus siglas en Inglés) sobre Arbitraje Comercial de 1985


[1] Estas recomendaciones para propiciar un marco normativo paraguayo acorde con las exigencias Internacionales fueron extractadas de un trabajo presentado dentro del marco del seminario sobre Contratación, Litigios Transfronterizos y Arbitraje Internacional organizado conjuntamente por el CEDEP y el Heidelberg Center para América Latina.

Leer más