IV Jornadas ASADIP Montevideo 2010

Cecilia Fresnedo De Aguirre

DSC08389

Las IV Jornadas anuales de ASADIP se desarrollaron en Montevideo los días 18 y 19 de noviembre pasado. Reunieron a un selecto grupo de especialistas de la región y de fuera, representantes de universidades, instituciones y organismos vinculados e interesados en la temática abordada en estas dos intensas jornadas de trabajo: Las personas frente a la dinámica y las exigencias del mundo globalizado.

Se debatieron en profundidad temas como la persona física demandante o demandada en litigios internacionales, los migrantes y los conflictos familiares internacionales, la utilización de mecanismos de cooperación internacional de autoridades, los sujetos de las obligaciones contractuales y extracontractuales internacionales, y los empresarios internacionales en sociedad y en dificultad. Todos ellos de indudable relevancia técnica y práctica en el mundo de hoy.

Se desarrolló una mesa redonda sobre las relaciones del DIPr con las demás materias jurídicas en la hora actual (¿todo es DIPr o el DIPr ha muerto?) y se llevó a cabo un emotivo homenaje al profesor Quintín Alfonsín, que estuvo a cargo de dos renombrados colegas, que fueron sus alumnos e iniciaron luego su formación docente como sus ayudantes de cátedra.

Lo anterior fue un paso más en el camino reemprendido en octubre de 2007, en oportunidad de la fundación de la ASADIP en Asunción, “con el propósito de retomar el espíritu de la Asociación Interamericana de Profesores de Derecho Internacional Privado creada en Panamá en 1975”.

El sábado 20 se celebró la Asamblea, donde se renovaron las autoridades de ASADIP, de conformidad con lo que establece su Estatuto, habiéndose elegido como nueva Presidenta a la Prof. Dra. Claudia Lima Marques (Brasil).

Las demás autoridades del Consejo que resultaron electas son:

Vicepresidenta 1ª: Cecilia Fresnedo de Aguirre (Uruguay)

Suplente: Kate Lannan (Canadá)

Vicepresidente 2º: David Stewart (Estados Unidos)

Suplente: Mario de la Madrid Andrade (México)

Secretario General: José Antonio Moreno Rodríguez (Paraguay)

Suplente: Paula M. All (Argentina)

Tesorera: Adriana Sánchez Mussi (Paraguay)

Suplente: Paul F. Arrighi (Uruguay)

Vocales: Ana Elizabeth Villalta (El Salvador)

Supl.: Juan José Obando (Costa Rica)

Claudia Madrid Martínez (Venezuela)

Supl.: Andrés Rodríguez Benot (España)

Nuria González Martín (México)

Supl.: Javier Ochoa (Venezuela)

Francisco Reyes (Colombia)

Supl.: Fernando Cantuarias (Perú)

María Blanca Noodt Taquela (Argentina)

Supl.: Valesca Raizer Borges (Brasil)

Lauro da Gama (Brasil)

Supl.: Taydit Peña Lorenzo (Cuba)

Se designaron nuevos Miembros Honorarios a los profesores Diego P. Fernández Arroyo, Symeon Symeonides, Roberto Ruíz Díaz Labrano y Eugenio Hernández-Bretón.

Asimismo, fueron designados para este nuevo período Presidente de Honor al Profesor Dr. Didier Opertti Badán (Uruguay) y como Presidente del Comité Consultivo al Profl Dr. Aníbal Sierralta Ríos (Perú).

En la Secretaría Administrativa fue designada Milena Slijivich (Paraguay).

A continuación de la Asamblea, se desarrolló una actividad que tuvo por objeto compartir e intercambiar ideas respecto de algunas novedades del trabajo de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado (HCCH) y discutir sobre el trabajo de la Organización. La coordinación de la actividad estuvo a cargo de Christophe Bernasconi (La Haya) e Ignacio Goicoechea (Buenos Aires / La Haya), y la presidencia estuvo a cargo de Didier Opertti Badán.

Se analizaron tres temas:

1. El acceso al contenido del derecho extranjero y la necesidad de generar un instrumento mundial en esta área (Accessing the content of foreign law and the need for the development of a global instrument in this area), prel. Doc. 11 A –GAP 2009-

2. El Proyecto de Sentencias (Continuation of the Judgments Project), prel.doc. 14 – GAP 2010-11-29

3. La aplicación de ciertas técnicas de Derecho Internacional Privado a algunos aspectos de la migración internacional (The application of certain private International law techniques to aspects of International migration), prel. Doc. 7 –GAP 2010-

Se discutió acerca de la eventual utilidad o no del abordaje de cada uno de estos temas por parte de la Conferencia de La Haya. Esta actividad servirá como reunión preparatoria de la ASADIP con miras a su participación como observador en la reunión anual del Consejo de Asuntos Generales y Política de la HCCH, en abril de 2011.

Ver las fotos de las jornadas

Anuncios

Les frontières entre liberté et interventionnisme en droit français et en droit brésilien. Études de droit comparé

Gustavo Cerqueira

image

L’ouvrage “Les frontières entre liberté et interventionnisme en droit français et en droit brésilien – études de droit comparé” réunit les contributions que des spécialistes de la comparaison du droit français et du droit brésilien ont exposées lors des « Journées d’études » du 14 avril et 17 juin 2008 à Strasbourg. La publication a été organisée sous l’égide du Centre du droit de l’entreprise de l’université de Strasbourg en collaboration avec l’Instituto de Direito Comparado Brasil-França.

Sigue leyendo

El Contrato de compraventa internacional de mercancías en el marco regulatorio estatal colombiano

José Luis Marín Fuentes

Con relación al poco desarrollo que en la actualidad existe respecto a la aplicación de la Convención de Viena de 1980 sobre los contratos internacionales de compraventa a los contratos que sobre la materia se desarrollan en el ámbito contractual estatal colombiano, se hace necesario tratar de ofrecer una visión más abierta sobre su utilización y su aplicación dentro del marco de los contratos estatales. Este trabajo nos muestra cómo puede llevarse a cabo una contratación internacional sin que se presenten las dificultades habituales que existen en materia de contratación estatal la cual posee un régimen bastante particular respecto al papel que deben desempeñar las entidades estatales cuando de contratar con personas y compañías extranjeras se trata.

Para leer el artículo haga click aquí

Grupo de Trabajo sobre la Ley Aplicable a los Contratos Internacionales – Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado

María Mayela Celis Aguilar

Dsc00758Del 15 al 17 de noviembre de 2010 se llevó a cabo la segunda reunión del Grupo de Trabajo sobre la Ley Aplicable a los Contratos Internacionales en La Haya, Países Bajos a fin de elaborar un proyecto de instrumento no vinculante en esta materia.

El grupo de trabajo está integrado por expertos de diferentes nacionalidades que actúan en calidad personal. Cabe destacar que entre estos expertos se encuentran dos de la región: Lauro Gama E. Souza (Brasil) y José Antonio Moreno Rodríguez (Paraguay), ambos miembros del Consejo de la ASADIP.

DSC00759Este proyecto desea promover el principio de la autonomía de las partes para designar la ley aplicable a los contratos comerciales internacionales. En su segunda reunión, el grupo acordó de manera preliminar un número de disposiciones del futuro instrumento, entre ellas, las relativas a la existencia y validez material del consentimiento de las partes, los acuerdos tácitos o expresos de ley aplicable, la designación de leyes no estatales en la elección de ley aplicable, la excepción de orden público y las normas de carácter imperativo. Un informe sobre los resultados alcanzados estará disponible en breve en el sitio web de la Conferencia de La Haya (www.hcch.net). 

Se estima que una tercera reunión podría tener lugar en el verano de 2011 para abordar temas que quedaron pendientes tales como la naturaleza autónoma de la cláusula de ley aplicable, el impacto de las reglas del futuro instrumento en las obligaciones y derechos de terceros, en particular en casos de cesión y subrogación de derechos.

Dsc00772

Esta reunión tuvo lugar en seguimiento de la Conclusión y Recomendación del Consejo de Asuntos Generales y Política de la Conferencia de 2010 en la cual se invitó al grupo de trabajo a continuar sus labores en la elaboración de un proyecto de instrumento de naturaleza no vinculante sobre la ley aplicable a los contratos internacionales. El informe mencionado previamente será discutido en la próxima reunión del Consejo en abril de 2011.

New Chinese Act on applicable law

(non-official English version) 

Law of the Application of Law for Foreign-related Civil Relations of the People’s Republic of China

(Adopted at the 17th session of the Standing Committee of the 11th National People’s Congress on October 28, 2010)

Table of Contents

Chapter I General Provisions

Chapter II Civil Subjects

Chapter III Marriage and Family

Chapter IV Inheritance

Chapter V Real Right

Chapter VI Creditor’s Rights

Chapter VII Intellectual Property Rights

Chapter VIII Supplementary Provisions

To see full text of the law pelase click here

¡Nuevo lanzamiento! biblioteca de derecho de la globalización IV – Ensayos a la memoria de Tatiana B. de Maekelt

Estos Ensayos son el testimonio escrito de la admiración y el cariño que todos profesamos por la obra y por la persona de Tatiana B. de Maekelt. Su legado es magnífico, en todos los órdenes. A su empeño incansable se debe gran parte del efecto modernizador del DIPr americano desplegado por las convenciones de la CIDIP. Su sentido de la oportunidad y su fina percepción fueron cruciales para que un proyecto de ley especial de DIPr gestado hacía más de treinta años pudiera lograr vigencia efectiva, con las actualizaciones de rigor, y convertirse en texto modélico. Su incomparable compromiso académico le llevó no sólo a brillar individualmente en universidades de Europa y América sino también a dejar una huella indeleble en su propio país, tanto en el ámbito universitario como en la Academia de Ciencias Políticas y Sociales.

Fue ese compromiso el que le permitió, continuando con la labor de otros ilustres internacionalistas venezolanos, “hacer Escuela”, en el sentido más noble de la expresión. La enjundia y la proyección de sus enseñanzas quedaron reflejadas con mucha fidelidad en el estupendo libro homenaje que sus discípulos organizaron hace ahora una década[1]. Todos los que pasaron, como alumnos o enseñantes, por la Maestría que fundó y dirigió apasionada y vigorosamente en la Universidad Central de Venezuela, pudieron vivir –más que simplemente apreciar– la veneración que ella generaba.

Tal vez su último aporte decisivo al DIPr americano haya sido el haber propugnado la refundación de la Asociación Americana de Derecho Internacional Privado como centro natural de convergencia de todos los especialistas americanos y de aquellos que, provenientes de otros lugares del mundo, colaboran en la difusión y el progreso del DIPr de la región. Su concepción de fondo, según la cual el DIPr debe servir como cauce de expresión a la libertad de la persona, libertad que nunca puede invocarse para vulnerar el debido respeto a los intereses de los demás[2], inspira todas las actividades de la ASADIP. Los trabajos reunidos en este libro, dedicados a diversos aspectos particulares de la disciplina por los que Tatiana B. de Maekelt manifestaba un interés singular, intentan ser también un tributo a esa concepción fundamental.

Didier Opertti Badán, Diego P. Fernández Arroyo, Gonzalo Parra-Aranguren, José A. Moreno Rodríguez, Jürgen Basedow.

Para ver el índice haga click aquí

Para adquirir el libro haga click aquí


[1] Liber Amicorum. Homenaje a la obra científica y académica de la profesora Tatiana B. de Maekelt, 2 ts., Caracas, UCV, 2001.

[2] En lo teórico, su pensamiento se resume en Teoría general del derecho internacional privado, Caracas, ACPS, 2005; en lo práctico, con su actuación como Presidenta del Tribunal Arbitral en el caso LG&E c. Argentina (CIADI, ARB/02/1).

Competencia de Arbitraje de la Universidad de Buenos Aires y de la Universidad del Rosario de Bogotá 2011

Estimados colegas y amigos:

Como Uds. saben, la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires y la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad del Rosario de Bogotá vienen organizando, desde hace algunos años, la COMPETENCIA INTERNACIONAL DE ARBITRAJE, un concurso en el que alumnos de distintas universidades actúan como abogados de parte en un caso simulado de arbitraje.

Este año se ha llevado a cabo la tercera edición de esta actividad académica, en la que participaron alumnos de universidades de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, EE.UU., Perú, Uruguay y Venezuela.

Al tiempo que presentarles un breve informe sobre el desarrollo de la tercera edición (ver informe final competencia 2010), nos complace anunciarles que la próxima edición se realizará en Buenos Aires. Aunque a la brevedad confirmaremos el calendario definitivo, de modo provisional podemos adelantar las fechas tentativas de las principales actividades que involucra la Competencia, para la cuarta edición que se llevará a cabo en el año 2011 (ver calendario provisional).

Quedamos a disposición para cualquier aclaración o información complementaria y confiamos en contar con un equipo de vuestra universidad para la siguiente edición de la Competencia.

Cordiales saludos

Dr. Roque J. Caivano

Profesor UBA

Presidente Comité Organizador