Carolina D. Iud
Mirian Rodríguez Reyes
Tenemos el agrado de dirigirnos a Uds. a fin de elevarles un informe acerca del plan de trabajo, resultados concretos y algunas propuestas en relación al trabajo futuro en la Comisión cuya codirección nos fuera oportunamente encomendada.
I.- PLAN DE TRABAJO: Tal como expusimos en la nota remitida en respuesta a vuestro requerimiento de fecha 5 de agosto de 2009, la Comisión se propuso construir una base de datos de jurisprudencia que contuviera las sentencias que aplicaran o mencionaran las CIDIP’s, tarea enmarcada dentro de los objetivos de la Asociación (especialmente puntos 5 y 6).
Se invitó a todos los miembros de ASADIP a participar del plan a cuyo fin se les envió una nota, una ficha modelo de jurisprudencia y las instrucciones para su confección.
II.- RESULTADOS CONCRETOS: Al día de la fecha se han reportado y fichado cuarenta y siete decisiones emanadas de tribunales argentinos, catorce emanados de tribunales brasileños, una decisión de un tribunal mexicano y diecisiete de tribunales venezolanos.
Con el material recolectado se han elaborado tres informes preliminares sobre la aplicación de las Convenciones interamericanas, cuya redacción fue realizada por Mirian Rodríguez Reyes (Venezuela), Carolina Magalhaes Rech con la orientación de la Prof. Nadia de Araujo (Brasil) y Carolina Iud (Argentina) que se adjuntan al presente.
En la tarea de identificación y fichado de las decisiones emanadas de los tribunales argentinos, la Comisión contó con la colaboración de Julio César Córdoba quien proporcionó el listado de casos confeccionado a partir de los datos obrantes en su blog www.diprargentina.com y constituyó el punto de partida para el trabajo, luego fue completado por la Comisión, y colaboró en el fichado de varios de los casos.
También se contó con la colaboración de la Prof. Liliana Rapallini quien, además de colaborar en la tarea de fichado, remitió un comentario a una de las sentencias relativas a la Convención interamericana sobre restitución internacional de menores. Se adjunta el comentario titulado “El buen y debido uso de los Tratados Internacionales” para que en caso de considerarlo pertinente, se ponga a disposición de los Sres. Miembros en el blog de la Asociación.
En el caso de Brasil el informe da cuenta de un listado que contiene cuarenta y nueve decisiones sobre aplicación de la Convención interamericana sobre exhortos o cartas rogatorias de los cuales han sido fichados siete.
En el caso de México se recibió una sentencia remitida por la Prof. Hernany Veytía.
Sin perjuicio de que el informe de Venezuela se limita a las sentencias dictadas durante el año 2009, destacamos que se encuentran relevadas y fichadas las decisiones correspondientes al período 2000-2008 y en proceso el informe respectivo.
III.- TRABAJO FUTURO: Teniendo en cuenta que existen miembros de ASADIP que actúan en Estados respecto de los cuales no contamos con información o la disponible es muy escasa, proponemos al Consejo que, sin perjuicio del relanzamiento de la invitación a todos los miembros, se designe una o más personas por cada uno de ellos que asuman el compromiso de recolectar en cada uno de sus países las decisiones y procedan al fichado, de modo tal de contar con elementos para dentro del próximo año contar con una base de datos lo más completa posible accesible para todos los asociados.
Por otra parte, en lo que se refiere a Argentina, Brasil y Venezuela, proponemos al Consejo se ponga en conocimiento de los asociados los listados de sentencias relevadas a fin de que se puedan enriquecer con los aportes de otros miembros que conozcan decisiones no incluidas en ellos o que se dicten con posterioridad. Los listados son en este sentido abiertos y dinámicos, motivo por el cual los informes que hasta ahora se han producido son preliminares.
Sin otro particular, saludamos a Uds. con nuestra consideración más distinguida.-
INFORME SOBRE LA APLICACIÒN DE LAS CONVENCIONES INTERAMERICANAS DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO POR LOS TRIBUNALES BRASILEÑOS
INFORME PRELIMINAR SOBRE LA APLICACIÒN DE LAS CONVENCIONES INTERAMERICANAS DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO POR LOS TRIBUNALES ARGENTINOS
INFORME PRELIMINAR SOBRE LA APLICACIÓN DE LAS CONVENCIONES INTERAMERICANAS DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO POR LOS TRIBUNALES VENEZOLANOS
El buen y debido uso de los Tratados Internacionales-Rapallini
Filed under: Jurisprudencia | Leave a comment »